Invece dell'ago, non c'è una pillola per far sparire il dolore?
Instead of the needle, haven't you got a pill to make the pain disappear?
Questa cavità si chiama la "cruna dell'ago".
We call this point "the needle's eye".
Dimmi quando e' che un chicco di riso si ferma sulla punta dell'ago
Tell me when a grain of rice balances on the tip of the needle.
Lo vedi piccola mia rinascere persona e' come per un chicco di riso fermarsi sulla punta dell'ago, per questo una vita umana e' cosi preziosa
See, my child? That's how hard it is to be born again as a person. That's why a human life is so valuable.
Basta un piccolo slittamento dell'ago per causare un embolo.
All it'd take is one slip of the needle to cause an air embolus.
E la posizione dell'ago, puo' facilmente aver portato a crisi epilettiche, che potevano solo peggiorare a ogni stimolazione elettrica a bassa intensita', come... come quelle della macchina del tempo.
And the needle's position would have very likely prompted petit mal seizures, Which would have only gotten worse with any low-level electrical stimulus, like... Like from the time machine.
Sono riuscita ad estrarre un campione non diluito dall'interno dell'ago.
I was able to extract an undiluted sample from inside the needle shaft.
Vorrei che esaminaste anche i residui dell'ago.
I'd have the needle residue tested, too.
Niente, dovrei riuscire a vedere la punta dell'ago?
Nothing. Should I be able to see the needle tip?
Per via dell'ago che ti ha deflorato.
You know, because of the ink. That went inside you.
Ho il vivido ricordo di quando stava donando il sangue a sua madre che aveva bisogno di una trasfusione: le resto' il segno dell'ago sul braccio per due settimane.
I remember vividly when she was giving blood when her mother needed a transfusion, her arm had needle marks on it for over two weeks.
Dopo aver posizionato la gamba della bussola con la punta dell'ago sulla carta e dopo aver misurato la lunghezza del raggio, inclinando leggermente le bussole, effettuare movimenti circolari con l'altra gamba della bussola.
After placing the leg of the compass with the needle tip on the paper, and having measured the length of the radius, slightly tilting the compasses, make circular movements with the other leg of the compass.
La lunghezza e la larghezza del punto nonché undici posizioni dell'ago possono essere modificate a piacere e salvate nella memoria della BERNINA 530 in modo temporaneo o permanente.
Stitch length and width as well as 11 different needle positions can be freely modified, and either temporarily or permanently saved to the 530 SE Swiss Edition’s memory.
A giudicare dal segno dell'ago sulla pianta del piede, gli è stata iniettata una dose fatale di adrenalina.
Based on the needle mark on his sole, fatal amount of adrenaline was injected.
Coprirò la metà inferiore dell'ago... in modo che non rimanga esposta.
I shall cover the bottom half of the needle so that it is not exposed.
L'estremità dell'ago che è stata esposta alla luce viola ha generato un polo positivo magnetico.
So, the end of the needle that was exposed to the violet light has produced a magnetic north pole.
Un robot Medi-Assist e' affidabile al cento per cento quando si tratta di somministrare un vaccino, ma non puo' rassicurare un bambino che ha paura dell'ago.
A Medi-Assist bot has 100% accuracy rating when administering a vaccine, but it cannot comfort a child who's afraid of the needle.
Non sentirai neanche la puntura dell'ago.
You won't even feel the prick of the needle.
Ma il segno dell'ago e' sul suo braccio sinistro.
The needle mark is in her left arm.
Cavolo, se non avessi così paura dell'ago, sarei in tournée con i Guns N' Roses adesso.
Damn, if I wasn't so needle-sick, I'd be on tour with Guns N' Roses right now.
Ma ho la fobia dell'ago, amico.
But I'm too goddamn needle-sick, man.
Dopo l'inserimento dell'ago, è necessario attendere che il campionamento del sangue venoso avvenga direttamente con tubi a vuoto destinati a qualsiasi studio.
After insertion of the needle, it is necessary to wait until the venous blood sampling directly takes place with vacuum tubes intended for any study.
E' un segno dell'ago di una siringa.
It's a needle mark from a syringe.
Ogni quanto pensi che accada questa cosa dell'ago?
How often do you think that needle stick thing happens?
Primo: il segno dell'ago viene da alcune analisi fatte il giorno prima.
One: The needle mark is from a blood test the day before.
Aveva il livido sul braccio e il segno dell'ago, forse per l'anestetico.
She had that bruise on her arm, and the needle mark that could have been from an anesthetic.
Perche' e' l'equivalente chimico dell'ago nel pagliaio.
Because it's the chemical equivalent of a needle in a haystack.
Giochiamo alla cruna dell'ago, vediamo se i tostapane riescono a seguirci.
We're gonna thread the needle. Let's see if the toaster can follow.
Per cui siamo di nuovo alla strategia dell'ago nel pagliaio.
So it's back to the needle-in-a-haystack strategy.
E il diametro dell'ago era molto piu' grosso.
And the needle gauge was much bigger, too.
Cass... ti strizzeremo il culo attraverso la cruna dell'ago, anche se ci restassimo secchi.
Cass... we're gonna shove your ass back through the eye of that needle if it kills all three of us.
Quindi le bolle d'aria saliranno alla base dell'ago.
So the air bubbles will rise to the base of the needle.
Per ottenere il risultato finale desiderato, oltre a una macchina BERNINA per ricamo, ti serve solo lo strumento Cutwork, da montare al posto dell'ago.
To achieve the painted end result, you will need a BERNINA machine capable of embroidery and the PaintWork tool, which you will insert in place of the presser foot.
Quindi cosa impedisce alle donne dell'ago di compiacere la loro seconda metà con un maglione morbido e caldo, un cardigan, un gilet, una sciarpa o dei calzini legati con le loro stesse mani?
So what prevents the needlewomen to please their second half with a soft, warm sweater, cardigan, waistcoat, scarf or socks tied with their own hands?
Sensibilità media e alta (è possibile personalizzare i requisiti speciali per rilevare la sensibilità dell'ago della cucitrice).
Medium and high grades sensitivity (special requirements can be customized to detect sensitivity of stapler needle).
Adeguamento di velocità e della lunghezza dell'ago
Adjustment of speed and needle length
Leggi qui come cucire la custodia dell'ago, passo dopo passo, senza complicazioni
Read here how to sew the needle case, step by step, uncomplicated.
Il momento più cruciale è considerato il processo di inserimento dell'ago stesso.
The most crucial moment is considered to be the process of insertion of the needle itself.
È un piacere essere qui ad Edimburgo, in Scozia, il luogo di nascita dell'ago e della siringa.
It's a pleasure to be here in Edinburgh, Scotland, the birthplace of the needle and syringe.
Correlato a questo c'è un altro problema importante, ossia le lesioni causate dall'inserimento dell'ago.
Now, related to this is another key issue, which is needlestick injuries.
L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha rapporti che parlano di circa 1, 3 milioni di morti l'anno a causa di contaminazioni incrociate dovute a lesioni causate dall'inserimento dell'ago.
And the WHO has figures that suggest about 1.3 million deaths per year take place due to cross-contamination with needlestick injuries.
Abbiamo detto che è privo di ago, queste sono protuberanze che non potete nemmeno vedere, ovviamente aggiriamo il problema della fobia dell'ago.
We've talked about it being needle-free -- these are projections that you can't even see -- and, of course, we get around the needle phobia issue as well.
Devo anche trovare il codice che controlla la batteria, ma torniamo al problema dell'ago nel mucchio di aghi.
The next thing I need to find is the code that controls the battery, but we're back to the needle in a stack of needles problem.
I neutrofili rilasciano piccoli granuli pieni di enzimi che cercano di rompere la superficie dell'ago della pompa per insulina.
Neutrophils release little granules filled with enzymes that try to break down the surface of the insulin pump’s needle.
Eppure l'inserzione dell'ago per questo punto di sutura è particolarmente frustrante.
Now this is a particularly frustrating placement of the needle.
Volevo ricreare movimento nella cruna dell'ago.
I wanted to create movement in the eye of a needle.
1.7552800178528s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Instead of the needle, haven't you got a pill to make the pain disappear? 